Paru le 01/12/2009 | Broché 543 pages
Professionnels
traduit de l'anglais par Bernard J. Wohlwend, révisée par Dominique M. Alhéritière
Les principes du droit et de l'administration des eaux
Droit interne et droit international
- 2e édition -
L'importance des ressources en eau et de leur disponibilité exige une bonne compréhension des éléments juridiques et institutionnels pouvant agir comme contraintes ou comme solutions pour une gestion efficiente des ressources en eau. Ce livre multidisciplinaire embrasse les domaines et principes du droit et de l'administration des eaux, tant sur le plan interne qu'international, pour en souligner les difficultés et offrir un panel de solutions permettant d'envisager les différentes options possibles.
Il constitue donc un outil précieux permettant de traiter les aspects juridiques et institutionnels de la gestion des ressources en eau par tous ceux qui sont appelés à assumer des fonctions liées à la gestion de l'eau et confrontés aux problèmes juridiques posés par la gestion des eaux.
Il s'avèrera également utile aux gestionnaires de ressources en eau nationales et internationales, aux planificateurs mais aussi aux étudiants et diplômés universitaires en droit, génie civil, hydrologie, hydrogéologie, génie sanitaire, etc.
Dante A. Caponera a débuté sa carrière en droit et administration des eaux dans les années cinquante, exécutant de nombreuses missions pour l'ONU, la FAO et bien d'autres institutions spécialisées. Il devint Chef du service de législation de la FAO qui, grâce à ses efforts, devint une source importante d'assistance juridique pour les pays en développement, en droit des eaux comme en droit applicable aux différents secteurs d'activités de la FAO.
Dr. Caponera a également assisté de nombreux gouvernements et organismes internationaux de bassin dans la rédaction de lois et d'accords internationaux consolidés en codes de l'eau porteurs de grands principes comme ceux de la gestion par bassin et de la participation des utilisateurs, et dans la constitution d'organismes de gestion efficaces. Son approche est aujourd'hui connue dans le monde entier. Convaincu de l'importance du droit dans la gestion des eaux, il s'est fait le promoteur de la formation dans ce domaine pour stimuler le dialogue et la coopération, conditions nécessaires au perfectionnement du cadre juridique et institutionnel.
Marcella Nanni est experte internationale en droit, administration des eaux et disciplines connexes. Elle a accompli des missions de consultation pour de nombreux gouvernements et organismes de bassin, dans le cadre de projets financés ou exécutés par les institutions internationales telles que la FAO, la Communauté européenne, la Banque mondiale, la Banque asiatique de Développement, etc. Cela s'est traduit par la rédaction de lois, règlements et accords internationaux sur l'eau, par la formulation de propositions pour le rapprochement des législations des pays candidats à l'Union européenne à l'acquis communautaire, par la réforme d'organes de gestion des eaux, par la définition des conditions nécessaires à l'application des lois sur l'eau, et par la rédaction et l'application de programmes de formation. Dr. Nanni est Vice-présidente de l'Association internationale du droit des eaux (AIDA) et rédactrice-en-chef d'AquaForum, la revue de l'AIDA. Elle a collaboré avec le Dr. Caponera au travail de recherche qui conduisit à la première édition de l'ouvrage.
