Collection(s) : Points
Paru le 18/02/2010 | Broché 472 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par François Gaudry
Mme Florence Lorrain (Librairie Atout-Livre)
Le 5 novembre 1976, Liliana Ortiz, détenue politique, met au monde une petite fille dans un hôpital argentin. Non loin de là, le jour-même, Mariana Iturbe, fille du lieutenant-colonel Alfonso Dufau, tombe dans le coma sans savoir qu'elle vient d'accoucher d'un garçon mort-né. A son réveil quinze jours plus tard, on lui met dans les bras une petite fille prénommée Luz. Vingt ans vont passer...
Paru en 1999, il s'agit du premier roman à oser évoquer le destin des enfants volés sous la dictature en Argentine. Elsa Osorio répondait à la tentative de contribuer à faire sortir son pays d'une certaine amnésie. Un livre de mémoire, donc, qui n'exclut pas pour autant une trame romanesque où large place est faite à l'amour, au simple bonheur d'aimer et celui de partager avec d'autres.
Florence LORRAIN
Après vingt ans d'ignorance puis de quête, Luz a enfin démêlé les fils de son existence. Elle n'est pas la petite-fille d'un général tortionnaire en charge de la répression sous la dictature argentine ; elle est l'enfant d'une de ses victimes. C'est face à son père biologique, Carlos, retrouvé en Espagne, qu'elle lève le voile sur sa propre histoire et celle de son pays.
Elsa Osorio, née à Buenos Aires en 1953, a vécu à Paris et Madrid avant de retourner dans sa ville natale. Elle écrit des scénarios pour le cinéma et la télévision. Son deuxième roman, Tango, est disponible en Points.
