Paru le 28/10/2003 | Broché 167 pages
traduit de l'américain par Marc Chénetier
RICHARD BRAUTIGAN
MÉMOIRES SAUVÉS DU VENT
« J'ignorais, cet après-midi-là, que la terre
attendît de se changer à nouveau en tombe quelques
brèves journées plus tard. Dommage que je n'aie pu
arrêter la balle dans sa course et la remettre dans le
canon de la 22 long rifle pour qu'elle en reparcoure en
sens inverse la spirale, réintègre le chargeur et se
resolidarise avec la douille, se conduise enfin comme
si on ne l'avait jamais tirée ni même chargée dans la
carabine. Je voudrais bien que cette balle rejoigne
dans sa boîte ses quaranteneuf autres frères et sœurs
de balles, que la boîte soit de nouveau en sécurité sur
l'étagère de l'armurerie, et m'être contenté de passer
devant la boutique en cet après-midi pluvieux de
février sans jamais y pénétrer.
Je voudrais bien avoir eu envie d'un hamburger au lieu
de balles. Il y avait un restaurant tout à côté de
l'armurerie. On y faisait de très bons hamburgers,
mais je n'avais pas faim.
Je songerai à ce hamburger le restant de mes jours. »
