Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 04/05/2017 | Broché 411 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Stéphane Roques
À huit ans, Max est un petit garçon sauvage : il mange de l'herbe et de la terre, insiste pour dormir à même le sol, parle aux animaux. Cela inquiète beaucoup sa famille adoptive - des Juifs russes qui ont fui l'Union soviétique il y a plusieurs années pour tenter une nouvelle vie dans le New Jersey - et surtout sa mère, Maya. Coincée entre un mari docile et des beaux-parents envahissants, persuadée que la réponse à tous ses problèmes se cache dans la mystérieuse recommandation laissée par les parents de Max à sa naissance : « Ne laissez pas mon bébé faire du rodéo », elle décide de prendre les choses en main et de partir avec les siens à la recherche des racines de son petit. Ce voyage vers les plaines arides du Montana viendra bouleverser l'équilibre du couple et de la famille d'une manière insoupçonnée...
Rodéo livre en creux un très beau portrait de femme. L'auteur traite avec talent de l'exil, de l'éloignement culturel, du mystère de l'héritage et continue d'explorer cette question : comment nous réconcilier avec ce que nous sommes ?
Boris Fishman naît à Minsk en 1979 et émigre aux États- Unis en 1988. Journaliste reconnu, son premier roman, Une vie d'emprunt (Buchet/Chastel, 2014), a été salué par la critique. Rodéo est son second roman.
