Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 17/10/2018 | Broché sous jaquette 157 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie Malfoy | préface de Nathaniel Rich
Sud et Ouest
En 1970, Joan Didion sillonne la Louisiane, le Mississippi et l'Alabama pour essayer de comprendre ce « Sud profond », enfermé dans ses certitudes, encore marqué par le système féodal des planteurs de coton.
Six ans plus tard, elle se rend au procès de Patry Hearst à San Francisco, cette jeune héritière enlevée par un groupuscule révolutionnaire et touchée par le syndrome de Stockholm. Une occasion pour la Californienne Joan Didion de réfléchir à cette terre - la sienne - tournée depuis toujours vers l'avenir, ainsi qu'à l'histoire de sa famille.
Deux voyages, et deux carnets de notes. Jamais publié jusqu'ici, ce double journal nous offre un témoignage inédit et passionnant de l'une des plus grandes intellectuelles des États-Unis. L'acuité du regard de Joan Didion fait mouche, et ses observations nous permettent de mieux comprendre l'Amérique de ces années-là. Un éclairage étonnant sur une époque que l'on croyait révolue et que l'on redécouvre plus actuelle que jamais.
« Direct, magistral et indélébile. »
Elle
Joan Didion, née en 1934 à Sacramento, en Californie, est l'une des figures les plus importantes des lettres américaines. Romancière, essayiste, journaliste et scénariste, elle a connu la consécration en France avec L'Année de la pensée magique (Grasset, 2007, prix Médicis essai).
Grande traductrice de littérature américaine, Valérie Malfoy a été récompensée par le prestigieux prix Maurice-Edgar Coindreau. Elle a notamment traduit Marlon James et Lucia Berlin.
