Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/02/2009 | Broché sous jaquette 266 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Fanchita Gonzalez-Batlle
Ils sont trois jeunes gens, très amigos, des galériens modernes, des gentils légèrement fumés dans un monde de brutes, pour qui avoir un job, c’est griller des steaks, ranger des bidons d’huile de moteur sous l’œil inquisiteur d’un petit chef, promener des chiens dans le blizzard…
Mais un jour pas fait comme un autre, nos pieds nickelés s’improvisent voleurs et ça marche !
De la télé à la Ferrari, il n’y a qu’un pas, et quand le super coup se profile, ils ont les crocs !
Egal à lui-même, IAIN LEVISON reprend le fil de sa chronique loufoque de l’Amérique de la déveine entamée avec Tribulations d’un précaire et Un petit boulot.
Il parvient à faire de cette chienne de vie une irrésistible comédie sociale, très proche dans sa liberté de ton du BIG LEBOWSKI des frères Coen.
Convenons que par les temps qui courent, il est délicieux de rire. Merci IAIN !
Trois hommes, deux chiens et une langouste
Comment passer d'un petit boulot... à un gros magot ? L'équation semble insoluble pour les trois jeunes héros de cette histoire qui végètent entre gagne-pain abrutissants et petits deals de cannabis. Promener des chiens, griller des steaks ou vendre des essuie-glace rapporte peu et ne motive pas du tout. Le chômage, qui frappe cette ville minière des environs de Pittsburgh, n'arrange rien. À force d'humiliations, la graine du crime germe dans l'esprit des trois lascars inexpérimentés. Qu'il s'agisse de voler une télé ou une Ferrari, ils montent leurs coups en amateurs. Mais nous sommes en Amérique, le pays de tous les possibles, et l'ambition finira par les rattraper. D'autant qu'un bon plan se présente...
Iain Levison, né en Écosse, a grandi aux États-Unis et vit en Caroline du Nord. À la fin de son parcours universitaire, il a exercé toutes sortes de métiers : pêcheur de crabes en Alaska, chauffeur de poids lourds, peintre en bâtiment. Il relate ces expériences dans Tribulations d'un précaire. Suivront Un petit boulot et Une canaille et demie, traduits dans plusieurs pays, et très remarqués par la presse et le public. Ce succès ne l'empêche pas de continuer à croquer, avec un humour grinçant inimitable, l'Amérique des laissés-pour-compte.
