Paru le 03/01/2018 | Broché 349 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nathalie Bru
Tuff
Fils d'un ex-Black Panther, Winston Foshay, alias Tuff, a 22 ans et pèse plus de 140 kilos. Cantonné depuis toujours, par son physique, à des missions d'homme de main, il décide de changer de vie après qu'il a miraculeusement réchappé d'une fusillade. Dans son quartier d'East Harlem, il retrouve son tout jeune fils et sa femme Yolanda - épousée par téléphone alors qu'il était en prison -, et multiplie les conciliabules avec des amis qui évoluent tous dans des eaux plus ou moins troubles.
Convaincu qu'il ne parviendra pas à s'amender seul, il trouve un mentor en regardant la télévision : le rabbin Spencer Throckmorton, un Afro-Américain converti au judaïsme qui lui conseille de se présenter aux élections du district. Commence alors une campagne foutraque et décalée, rythmée par un phrasé digne des meilleurs morceaux de hip-hop.
Brillante satire qui déjoue les idées reçues et donne de Harlem une image d'une réjouissante diversité, ce deuxième roman de Paul Beatty témoigne déjà du talent et de la verve d'un des écrivains les plus doués de sa génération.
« Existe-t-il un romancier américain plus
férocement brillant et au ton aussi cinglant
et hilarant que celui de Paul Beatty ? »
Ben Marcus
Paul Beatty est né en 1962 à Los Angeles et vit à New York. Il est l'auteur de deux recueils de poésie et de quatre romans, The White Boy Shuffle (1996, traduit en français par Nathalie Bru sous le titre American Prophet aux éditions Passage du Nord-Ouest), Tuff [2000], Slumberland (2008) et The Sellout (2015, traduit en français sous le titre Moi contre les États-Unis d'Amérique aux éditions Cambourakis), pour lequel il a obtenu le Man Booker Prize en 2016.
