100 mots anglais hérités du français

100 mots anglais hérités du Français

Et dire que certains se plaignent du déferlement de mots anglais dans notre vocabulaire. Auraient-ils oublié que la langue anglaise est imprégnée de français, et cela depuis fort longtemps ? Ces mots sont parfois inattendus, parfois copiés à l'identique, parfois trompeurs. Ainsi « cash ». « bacon » ou « fashion » sont nés en France. Même chose pour « denim » ou « pocket ». Quant à « casserole » ou « omelette », aucun doute, ils sont bien de chez nous ! Nous en avons répertorié cent, ils sont étonnants et nous entraînent à travers l'histoire rocambolesque de nos deux pays, depuis Guillaume le Conquérant jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Les mots anglais du droit, de la justice, des arts, de l'armée et bien sûr de la cuisine, sont pour la plupart issus du français, une langue que les Britanniques ont longtemps considérée comme celle du raffinement et de l'élégance. Cocorico !