Paru le 19/10/2006 | Broché 299 pages
Tout public
100 mots-clés et leurs dérivés pour enrichir son Allemand
Ce recueil de 100 mots-clés de la langue allemande de tous les jours est bien plus qu'un dictionnaire.
Après un bref aperçu de son étymologie, chaque mot de base est « examiné » pour lui trouver un dérivé.
Exemple : die Hand : der Handlange ¤ l'ouvrier non qualifié ; im Handumdrehen ¤ en un tour de main ; das Handy ¤ le (téléphone) portable ; abhanden kommen ¤ perdre, égarer ; handfest ¤ solide ; seine Hand im Spiel haben ¤ y être pour qc. ; « Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach » ¤ Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras ».
Chaque nouveau mot trouvé est traduit en français et illustré par une phrase exemple dans les deux langues :
Es ist furchtbar : ich kann mir meine Handynummer einfach nicht merken.
C'est affreux : je n'arrive vraiment pas à retenir mon numéro de portable.
Cette capacité de construire un grand nombre de mots différents à partir d'un seul élément défini est une spécificité de la langue allemande qui constitue une de ses richesses.
Découvrez ces nouveaux mots et enrichissez votre vocabulaire à votre tour !
