Collection(s) : Guide Figaro
Paru le 08/02/2024 | Relié 145 pages
Tout public
Les 100 mots et expressions de la langue française qui ont conquis le monde
Par excellence, ce je-ne-sais-quoi, ce savoir-vivre et ce savoir-faire qui nous font être bons vivants, aimant tous un bon mot et déguster à la carte ce qu'un cordon-bleu concocte... sont repris tels quels dans nombre de langues de manière délectable. On ne le dit pas assez : la langue française exerce un charme profond auprès des autres langues. On l'aime ainsi, conquérante, et on a donc rassemblé ici 100 mots ou expressions - et bien davantage grâce à l'index - qui ont pleinement séduit nos amis étrangers au point qu'ils les ont consignés dans leurs dictionnaires. Certes, le libertinage français, propre entre autres au XVIIIe siècle, a aussi marqué de son sceau lexical d'autres pays, et on retrouvera l'expression ménage à trois dans l'Europe entière et le voulez-vous coucher avec moi ? dont l'histoire est plus ancienne que l'on croit. S'imposent heureusement, dans le même temps, le respectable coup de foudre et, bien sûr, la mode avec ses tailleurs, ses toilettes de haute couture sans oublier les négligés et les déshabillés... Pour autant, notre comme il faut a séduit tout comme notre esprit de corps. Ce ne sont là que quelques mots parmi bien plus de 100, explicités et toujours référencés. Alors, avec l'accent anglais, bon voyage au pays des mots français qui ont conquis le monde. Chapô la langue française !
