Paru le 17/06/2018 | Broché 221 pages
a new translation by Christopher Carsten | tangrams by Edith de Tarragon | preface by Michael Edwards | afterword by Pierre Lieutaghi
Jean de La Fontaine
25 Fables
- « Sire », said the fox, « that you are one
Fine king, too fine and scrupulous, is clear.
So eating sheep, those fools that blink and stare,
Is now a sin ? By gobbling them up,
My lord, you more than honour them ;
As for the shepherd, let us say
That he was better off as prey,
Being one of those who dream they have dominion
Over your impressive animal kingdom. »
Thus spoke the fox to flatterers' applause.
One didn't want to delve too deep
Into the tiger's, bear's, or those with claws'
Least pardonable offenses.
These quarrelsome folk, down to the simplest cur,
Were, if you took their word, all perfect saints.
Animals Sick from the Plague
