Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 01/01/1992 | Broché 380 pages
50 dessins d'humour permet au lecteur, en s'appuyant sur des dessins parus récemment dans la presse, de rafraîchir ou d'approfondir ses connaissances de la langue allemande tout en abordant certaines questions d'actualité propres à l'Allemagne.
Chaque dessin est accompagné d'une unité pédagogique de cinq pages :
A/ L'exploration de l'image comporte une description du document et un commentaire ou une interprétation des faits de société.
B/ Le vocabulaire donne, de façon exhaustive, la traduction des termes de la partie A, avec leurs caractéristiques grammaticales essentielles : genre, forme du pluriel des substantifs, temps primitifs des verbes forts, etc.
C/ Le rappel grammatical récapitule, sous forme de tableau, les aspects principaux de tel ou tel phénomène de langue.
D/ Les exercices portent autant sur la grammaire que sur le lexique ; ils peuvent revêtir des formes variées : questions sur l'image, thèmes d'application, etc.
E/ La traduction-contrôle clôt chaque chapitre. Elle aide à la compréhension du texte mais elle n'est pas un passage obligé. Dans certains cas, au rappel grammatical s'est substitué un test intégrant des exercices d'une grande variété (questions à choix multiple, exercices de substitution, jeux, etc.).
Tous les exercices et tests sont accompagnés d'un corrigé donné en fin de volume.
