Collection(s) : Beaux livres
Paru le 18/11/2010 | Broché 63 pages
présenté et traduit de l'albanais par Alexandre Zotos | illustré par Alain Lacouchie
Ce livre est une anthologie poétique traversée par l'esprit de la fable. Les références à La Fontaine y sont parfois explicites. L'homme apparaît au centre d'un univers peuplé d'objets et créatures de toutes sortes. La finesse et la drôlerie du propos ont inspiré l'illustrateur Alain Lacouchie. Comme le souligne le traducteur Alexandre Zotos, l'écriture alerte et musicale des poèmes fait «qu'on a plaisir à les dire autant qu'à les lire.» Et de conclure : «Le poète rend la poésie au plus large public, tous âges confondus.»
Né en 1931, Dritëro Agolli est l'un des principaux écrivains albanais contemporains. Romancier, nouvelliste, poète, son oeuvre est traduite en de nombreuses langues. En France, ses romans et nouvelles ont reçu un accueil chaleureux : «Un auteur qui mérite une réputation européenne» écrivait Alain Bosquet en 1990.
