Collection(s) : Ecritures
Paru le 01/11/2003 | Broché 153 pages
traduit du grec par Luc Sachinis
Avec ce nouveau roman, Aristote Nikolaïdis nous introduit de plain-pied dans l'univers de la psychose.
La matière de ce livre est donnée par le journal d'un psychotique que viennent compléter les notes prises par son analyste. Mais plutôt que d'un compte-rendu romancé d'un cas de psychanalyse, il s'agit en fait d'un récit multiforme élaboré du point de vue du patient.
Rêves, refoulements, fantasmes sexuels, délires d'interprétation, hypothèses, illusions, fournissent donc la trame du texte du malade où poésie et discours scientifique s'accordent avec la relation des expériences vécues pour composer un récit d'une unité graphique indissoluble. Les terribles régressions éprouvées par le patient et qui lui font remonter le continuum biologique et psychologique jusqu'aux origines de la vie et de la naissance, jusqu'au seuil même de l'état anorganique, dans une faute de soi qui le pose en exilé du monde vivant, le conduisent à assimiler en lui la création tout entière, à en être le réceptacle, volet d'un diptyque dont le pendant ne peut-être que la mort.
Car la conviction profonde de l'auteur est bien que la psychose, dans la multiplicité de ses variations, constitue une tentative désespérée de l'être afin d'exorciser la pulsion de mort qui l'habite.
Luc Sachinis
Aristote Nikolaïdis, Docteur en Médecine, a terminé ses études de psychiatrie à Athènes, puis à Paris ; il travaille ensuite comme psychiatre aux USA et en Suisse. Ecrivain, a à son actif plusieurs romans : traduits en français, «La Machination» et «Disparition d'Athanase Telekidis», chez Belfond, Paris. Ecrit directement en français, avec Nicos Nicolaïdis le «Dictionnaire de mots inexistants». Ed. Métropolis, Genève. A. Nicolaïdis a écrit aussi des essais linguistiques rassemblés en trois volumes sous le titre : «Les Tropes du langage», Ed. Estia, Athènes.
Fondateur de l'Institut International de la Terminologie scientifique à Athènes.
