Collection(s) : Poésie
Paru le 24/05/2013 | Broché
musiques L'orchestre maigre | traductions Itxaro Borda | graphisme & illustrations James Gélabert & Libo | publ. Les productions de l'orchestre maigre
À n(o)us mêmes étrange(r)s
est un recueil à deux voix, deux langues. Distinctes. Conniventes. Voix singulières et complices autour de cette tentative de dire la posture de l'étrange(r).
Qu'il soit provoqué, assumé, ou plus souvent subi, refoulé à la marge, l'état de cet être étrange(r), irréductible autrui, traverse, errant, les textes croisés d'Itxaro Borda et David De Souza.
Faire de son propre corps, isolé, bordé de finitude mais corps social, signifiant, pulsionnel, corps dans tous les regards, faire de ce corps total le siège de l'autre, par pure empathie, juste pour voir... Découvrir ici cet autre je.
Porté par les Productions de l'Orchestre Maigre, collectif pluridisciplinaire travaillant depuis 10 ans à intriquer littérature, musique, danse, graphisme, et à brouiller définitivement les pistes, À n(o)us mêmes étrange(r)s est la photographie instantanée d'un projet itinérant, toujours en (dé)construction.
Outre les deux auteurs - récitants, la proposition mêle quatre musiciens et une danseuse.
Ainsi, le support comprend un enregistrement audio des textes mis en musique, dans la forme destinée à être interprétée sur scène.
