Collection(s) : Liminaires, passages interculturels italo-ibériques
Paru le 11/02/2003 | Broché XV-308 pages
Etudiants
traduit de l'espagnol par Martine et Bernard Fouques | commentaires Anne Chevalier
Au long des 18 articles publiés dans cet ouvrage, sous l'égide du Laboratoire d'Etudes Italiennes, Ibériques et Ibéro-Américaines de l'Université de Caen, le concept de frontière est envisagé dans la plénitude de son champ sémantique. Qu'il s'agisse d'identité culturelle ou politique, de transgression ou d'exil, de simple annotation marginale ou de chronologie, le passage de la frontière pose la question du livre et de son auteur, de sa place dans la littérature et dans la société, tant du point de vue de l'écriture que de la réception de l'oeuvre. Une problématique illustrée ici par les rapprochements suggérés, d'une étude à l'autre, avec ces autres modes d'expression que sont l'enquête sociologique, le recours à l'image peinte ou sculptée et l'emploi des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
Bernard Fouques, agrégé de l'université, a enseigné la littérature et la civilisation hispano-américaines à l'Université de Caen où il a été doyen de l'U.F.R. des Langues Vivantes Etrangères et responsable des relations internationales. Il a publié de nombreuses études sur la littérature mexicaine et collaboré à la rédaction de deux ouvrages : l'un portant sur les génocides, l'autre sur les grandes migrations humaines des origines à nos jours.
