Paru le 15/08/2006 | Broché 159 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicole Mallet
À qui de droit
« Écoute... suppose que l'histoire commence ainsi : le cousin de Sarah est retardé de deux heures en plein milieu de son voyage... bloqué dans la ville où lui et Sarah sont nés... bloqué à l'aéroport... de nombreuses années après l'affreuse guerre qui a si profondément marqué les cousins quand ils étaient enfants... oui, suppose... cela lui donnerait le temps de penser... le temps de se préparer pour les retrouvailles en terre promise après des années de séparation... ça fait trente-cinq ans que les deux cousins ne se sont pas vus... oui, suppose... puis, quand aura pris fin le combat avec les mots, je me retirerai pour regarder les mensonges s'installer et donner forme à une vérité, ignoblement obtenue de haute lutte, en surface du papier. »
C'est toute une aventure que ce livre d'un homme qui se dit « cinglé, toxicomane du mot » et qui tente sans relâche de dire l'indicible... (Nicole Mallet)
