Paru le 15/06/2012 | Broché 169 pages
Public motivé
le texte des Questions romaines de Plutarque a été traduit par John Schied
Plutarque, historien de la fin du Ier siècle de notre ère et auteur des fameuses Vies parallèles, est l'une des principales sources qui nous ont fait connaître l'Antiquité. Citoyen romain d'origine grecque, son oeuvre constitue une mine d'informations très précieuses sur la vie quotidienne dans l'Empire romain, ses coutumes et ses institutions. Parmi ses ouvrages qui nous sont parvenus, les Questions romaines sont sans doute le texte le plus énigmatique. Comment interpréter cette étourdissante succession de questions et de réponses contradictoires sur les us, les mythes ou la religion romaine, qui semble ne répondre à aucune logique apparente ? Les historiens se sont longtemps divisés sur le problème.
Jusqu'à ce que John Scheid en découvre le sens caché, qu'il nous livre ici.
Les Questions romaines, démontre-t-il, suivent une trame très précise, bien qu'implicite, dictée par la topographie de la Ville éternelle. C'est un livre avec lequel on déambule à travers les rues du Forum romain, sur les places du Forum Boarium, le long de la Voie sacrée, entre les temples du Capitole et le Grand Cirque... Dans cette promenade savante et littéraire, chaque monument suscite un questionnement, chaque point de vue réveille, par association d'idées, une image. Grâce à Plutarque, la Rome qui se déployait sous ses yeux revit. Grâce à John Scheid, qui entraîne le lecteur moderne dans les pas de l'illustre historien, on saisit combien notre histoire recèle de découvertes encore à faire...
Professeur au Collège de France, John Scheid est l'un des plus grands historiens contemporains du monde romain. Directeur de fouilles, spécialiste d'Auguste et des questions religieuses, il a écrit de nombreux ouvrages et articles de références, notamment La Religion des Romains (Armand Colin, 2010), Quand faire, c'est croire. Les rites sacrificiels romains (Aubier, 2011), Pouvoir et religion à Rome (Pluriel, 2011). Il est l'auteur de la nouvelle traduction des Questions romaines de Plutarque reproduite ici.
