Collection(s) : Arts & sciences de l'art
Paru le 02/11/2007 | Broché 355 pages
Public motivé
À travers l'opéra
Parcours anthropologiques et transferts dramaturgiques XVIIIe-XXe siècle
Les études qui constituent cet ouvrage mettent en scène des trajectoires interprétatives de l'opéra afin de faire ressortir la plasticité de cet objet culturel qui est, dès sa naissance au XVIIe siècle, le symbole de l'altérité et de la modernité théâtrale, mais aussi le relais entre la culture et la consommation culturelle, entre les savoirs poétiques nationaux et un format standardisé universel souvent banalisé. La constitution omnivore de ce genre dramatique paraît, en effet, incarner le souhait de Schiller de confrontation et contamination interculturelles ainsi que de globalisation du savoir, instrument pour construire une nouvelle et véritable culture cosmopolite. La perspective de cette approche interdisciplinaire de musicologues, théâtrologues et linguistes est donc celle de l'opéra en tant qu'objet et sujet de traductions culturelles, comme instrument opératoire privilégié d'une confrontation (hybridante ou opposante) de cultures, langues et genres littéraires et musicaux.
Andrea Fabiano est professeur de littérature et civilisation italiennes modernes à l'Université Paris 1-Sorbonne et chercheur à l'IRPMF (Institut de recherche sur le patrimoine musical en France). Il est responsable du programme de recherche « La comédie italienne aux XVIIe et XVIIIe siècles » et directeur de la collection numérique « Les savoirs des acteurs italiens » (http://www.irpmf.cnrs.fr). Expert de transferts dramaturgiques entre l'Italie et la France, et d'histoire de la dramaturgie italienne à l'époque moderne, il a publié en 2005 La « Querelle des Bouffons » dans la vie culturelle française du XVIIIe siècle, Paris, CNRS-Éditions, coll. « Sciences de la musique », et en 2006 chez le même éditeur Histoire de l'opéra italien en France (1752-1815).
