Paru le 10/04/2002 | Broché 95 pages
Voici un recueil d'annonces qui, contrairement aux apparences, sont assez coûteuses car l'humour décapant qui les caractérise n'est pas forcément gratuit. En effet, grâce au talent des auteurs, elles mettent en lumière ce qui fait la richesse, mais aussi l'ambiguïté de la langue française. C'est pourquoi ce livre devrait ravir les amoureux de sémantique, et ceux qui essaient de l'apprendre. Ainsi, «Notaire qui cherche clerc obscur», c'est de l'homonymie. «Recherche mauvaise graine pour fleurir Mérogis», c'est un exemple de paronymie. «Bigame cherche lunettes double foyer» et «Cuisinière cherche maître queux pour passer à la casserole», c'est peut-être de la polygamie et de la pornographie, mais surtout de la polysémie ! Et si vous aimez l'humour pétillant, ne ratez surtout pas celle-ci : «Couple de Champagne vend flûte traversière»...
Laurent Moussard et Florence Montagner sont scénaristes à Paris.
