Collection(s) : Poésie(s)
Paru le 08/04/2019 | Broché 134 pages
préface Etienne Orsini
Acts of Grace
Actes de Grâce
Dans sa préface, le poète Étienne Orsini évoque Roger Caillois et sa définition du sacré comme source à la fois de vie et de mort. Avec ce recueil Judy Pfau nous invite à cette célébration de la vie qui passe et qui, ce faisant, s'ancre en nous.
Autant qu'un livre, Actes de Grâce pourrait se révéler un lieu : le « sanctuaire du poème » où l'auteur conjure les mots de source. En effet, pour franchir le seuil du livre il faut s'être « vêtu de sérénité ». Ensuite, seulement, pourra-t-on s'incliner.
Les mots nous conduisent, en deux langues qui se répondent comme lumière et ombre, à une célébration, sans mièvrerie ni complaisance aucunes, de la Nature et de la Vie. En écho à la poésie d'Andrée Chedid, figure amie, « ange de [sa] nuit », à laquelle est dédiée la dernière partie du recueil, c'est à un véritable Cérémonial de la Paix que nous convie l'auteur.
Judy Pfau publia son premier recueil de poèmes, Country of Lilies /Pays de Lys /Lilienland, en Allemagne en 2008. Docteur ès lettres et Professeur émérite de littérature française à l'Université de Denison dans l'Ohio sous le nom de Judy Pfau Cochran, elle interprète l'oeuvre d'Andrée Chedid depuis leur rencontre à Paris en 1986.
