Paru le 22/11/2019 | Broché 114 pages
traduit du turc par Sylvain Cavaillès
C'est un amour fou. L'amour fou d'un homme pour Âdem. Une histoire déclinée en huit récits qui nous font traverser une Istanbul menaçante à travers leurs regards éperdus d'inquiétude et de passion.
De leur nid d'amour à l'Othel Alfa, du quartier interlope d'Aksaray à des cauchemars et des souvenirs perdus entre réalité et fiction, ils trimbalent leurs désirs, leurs pulsions, leurs peurs, leurs violences, vivant et consumant leur amour à cent à l'heure au mépris d'une ville qui ne leur veut que du mal.
Avec Âdem, Niyazi Zorlu nous offre à la fois la radiographie d'un amour gay vécu dans la mégapole de la Turquie d'aujourd'hui et une plongée au plus intime de l'âme amoureuse. Sans auto-censure ni complaisance, il taille à vif avec sa langue survoltée dans le corps du récit d'une passion condamnée à la marginalité.
Niyazi Zorlu est né en 1965 à Bingöl mais est originaire d'Izmir où il a longtemps vécu. Publiant depuis 1998, il est l'auteur de trois recueils de nouvelles dont Hergele A(...)iklar [Les Amoureux vauriens] qui a fait sa renommée. Après avoir un temps vécu en Allemagne, il est aujourd'hui installé à Istanbul. Âdem a été publié en Turquie en 2017.