Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 10/04/2014 | Broché 373 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Virginie Buhl
Dublin, 2016. Tristram Amory St Lawrence, treizième comte de Howth, ancien alcoolique que tout le monde croyait mort, témoigne devant un tribunal. Il doit répondre de montages immobiliers véreux et autres arnaques monumentales auxquels il a participé en Irlande avec son ami d'enfance Hickey, un entrepreneur corrompu. C'est le début d'un procès grandiloquent qui retrace les aventures hasardeuses de ce héros moderne, de sa résurrection à son arrestation, et démontre par l'absurde comment la folie financière défigure le paysage tout en corrompant le coeur des hommes.
Affaires et damnation dresse un portrait grinçant de l'Irlande actuelle et de ses dérives. Le style foisonnant et gorgé d'humour de Kilroy sert à merveille cette fable contemporaine aussi folle que le monde qu'elle dépeint.
Claire Kilroy est née en 1973 à Dublin. Elle a été sélectionnée pour de nombreux prix (lauréate dit Rooney Prize for Irish Literature en 2004, sélectionnée pour le Hugues et Hugues Irish Novel Award et le Kerry Group Irish Fiction Award en 2007) et compte désormais quatre romans publiés et traduits en plusieurs langues. Affaires et damnation est son premier roman traduit en français.
