Collection(s) : Ciel ouvert
Paru le 12/03/2010 | Broché 307 pages
traduit de l'anglais par (Afrique du Sud) Laura Derajinski
Novembre 1999. Un mois avant l'An 2000. Un nouveau millénaire s'annonce pour une nouvelle Afrique du Sud. Mais tout n'est pas rose malgré la fin de l'apartheid.
Après quatre années d'études, Bafana vient de rater ses examens d'avocat. Il revient à Soweto, le coeur lourd. Incapable de décevoir les siens, qui placent tous leurs espoirs en lui, il est entraîné dans l'engrenage du mensonge.
Jusqu'où ira celui que tout le township surnomme désormais «Avo» ? Doit-il avouer son échec et décevoir les attentes ou préserver les apparences en continuant à mentir ?
Niq Mlhongo brosse le portrait haut en couleurs d'une société en plein bouleversement, campe une galerie de personnages truculents, joyeux, violents et exaspérés, et jette une lumière tragi-comique sur les difficultés de la vie dans le township.
Né en 1973 à Soweto, Niq Mhlongo s'est imposé comme le chef de file d'une nouvelle génération d'écrivains sud-africains : jeunes, noirs et issus des townships. Publié en 2007, After Tears est son second roman.
