Paru le 30/06/2022 | Relié 191 pages
Tout public
Les Soutras longs- Dighāgama chinois sont composés de trente soutras divisés en vingt-deux volumes. Parmi eux, le Shenisha jing, Janavasabha-sutta (Le cas de Janavasabha), rapporte en détail l'enseignement du Bouddha lors de son voyage. La traduction chinoise fut achevée vers 413 par le moine Buddhayaśas (Fotuoyeshe), du pays Kaśmīra (Jibinguo) et le moine chinois (Zhu Fonian).
Aggaññasutta (DN 27) est le 27e soutra du Dīghanikāya traduit en chinois avant 413 par Buddhaysas et Zhu Fonian, avec pour titre Xiaoyuanjing (Petit soutra de la genèse) ; il est le cinquième des vingt-deux longs textes sacrés du Chang'ahan. Ce soutra expose l'explication du Bouddha à propos de l'origine du monde humain au cours de l'évolution de l'univers.
Jin Siyan, Professeur des Universités, Directrice, Université d'Artois, traductrice du Sûtra du diamant, Paris, Youfeng 2007, du Mahāpadāna-Sutta (Grand soutra sur l'essence des choses ou Grand soutra du récit, Dahenjing, Paris, Edition Youfeng 2011), du Maha-Parinibbana-Sutta (Soutra du dernier voyage ou Le dernier discours du Bouddha, Yoouxingjing, Youfeng, 2013). Co-traductrice avec Robert Lechemin et Tampalawela Dhammaratana du Mahā-Gōvinda-Sutta (Soutra du Vénérable Suprême, Dianzunjing Youfeng, 2020), et du du Janavasabha-sutta (Le cas de Janavasabha, Shenishajing, Youfeng, 2021).
Robert Lechemin Professeur de français, Institut des Langue étrangères de Dalian en Chine, Professeur de chinois (INALCO, Ecole polytechnique, Centrale-Supélec, Université d'Artois).
Tampalawela Dhammaratana, President, Frankfurt Buddhist Academy and Former Consultant to UNESCO.
