Collection(s) : Un autre regard
Paru le 15/11/2012 | Broché 159 pages
Tout public
avant-propos Ismail Kadare | textes Neritan Ceka, Luan Rama
L'Albanie, le pays des aigles, reste une contrée européenne encore méconnue. Fermée au monde extérieur pendant plusieurs décennies, son nom évoque aujourd'hui de nombreuses réactions, plus souvent négatives que positives il faut l'avouer. Trafics en tout genre et corruption sont les mots qui reviennent la plupart du temps, mais peut-on réduire une nation toute entière à quelques bribes d'informations, peut-on dire qu'elles résument vraiment la vie d'un pays, l'hospitalité de sa population ou encore sa beauté géographique ? Non.
L'Albanie est une mosaïque d'histoire aux influences variées toujours visibles : illyriennes, grecques, romaines, byzantines, vénitiennes et ottomanes, faisant qu'elle recèle de trésors culturels et archéologiques. Sa nature est extrêmement variée du nord au sud avec ses lacs, ses montagnes, ses plaines, ses forêts, ses rivières et ses plages, dont celles situées à l'extrême sud font face à l'île grecque de Corfou. Et l'hospitalité légendaire des Albanais est une réalité. Pays de Mère Teresa (1910-1997) qui se plaisait à dire « par mon sang, je suis Albanaise. Par ma nationalité, Indienne », de Georges Castriote Skanderbeg (1405-1468), le héros national, ou encore de l'écrivain Ismaïl Kadaré, dont les oeuvres sont traduites en plus de trente langues, ce pays surprend une fois le pied posé sur son sol et provoque en vous une multitude d'émotions. Les premiers adjectifs qui viennent à l'esprit sont : attachant, irritant parfois, dynamique, contrasté, créatif et surtout très accueillant. De plus, l'année 2012 marque une date importante dans l'histoire du pays : son centenaire. C'est en 1912, plus précisément le 28 novembre, qu'Ismaïl Qemali (1844-1919) a proclamé l'indépendance de l'Albanie à Vlorë. Un pays jeune à l'histoire millénaire ! L'Albanie vaut la peine d'être découverte et appréciée à sa juste valeur. Elle mérite pleinement d'aller au-delà des clichés !
Delphine Evmoon dirige Le Monde Autrement Éditions, qui a déjà édité dans la même collection Géorgie, un autre regard (juin 2012). Elle est par ailleurs l'auteur de. Pakistan, un autre regard (Perspectives Internationales Éditions, 2005) et Les « criminels de guerre » sont-ils des hommes ordinaires - L'exemple de la Bosnie-Herzégovine (L'Harmattan, 2009).
L'écrivain albanais Ismail Kadaré a commencé à écrire très jeune en publiant en premier lieu quelques poésies. En 1963, la parution de son premier roman, Le Général de l'armée morte, lui apporte une renommée aussi bien nationale qu'internationale. Depuis son oeuvre a été traduite dans plus de trente langues.
Neritan Ceka a été pour la première fois en contact avec l'archéologie dans l'enfance en suivant son père, le professeur Hasan Ceka, lors de fouilles sur le site d'Apollonia. Depuis, il s'est spécialisé dans l'étude de l'ancienne civilisation illyrienne. Il est par ailleurs l'auteur de nombreux ouvrages archéologiques notamment sur Butrint, Apollonia ou encore Byllis. Neritan Ceka joue également un rôle politique actif dans la vie politique albanaise.
Ancien ambassadeur d'Albanie en France, au Portugal et à Monaco, Luan Rama est l'auteur d'essais (Pont entre deux rives, Société des écrivains, 2005), de poèmes (Couvrez-moi avec un morceau de ciel, Petit véhicule, 2001) et de romans (Le Long chemin sous le tunnel de Platon, Petit Véhicule, 1999). Il traduit également des poètes français comme Arthur Rimbaud, Paul Verlaine ou Jean Cocteau et enseigne, depuis 2009, la géopolitique à l'Institut des langues et civilisations orientales.
