Paru le 07/02/2013 | Broché 235 pages
traduit de l'allemand par Elisabeth Willenz
Albert Dunkel, écrivain allemand contemporain (1958-1988), aurait pu défrayer la chronique par ses livres et... ses meurtres ! Michael Siefener, son compatriote, confrère et parent, lui consacre une biographie.
L'originalité de ce roman, car c'en est un, réside dans tout ce qui caractérise une véritable biographie : étapes de la vie de l'auteur, témoignages, extraits de ses oeuvres, inédits, recensions dans la presse, entretiens, travaux universitaires, etc.
Par-delà la forme, très ludique, ce qui impressionne le plus est le sentiment d'absolue solitude et de profond désespoir du personnage. Marqué par une enfance malheureuse et une adolescence tourmentée, Dunkel, étudiant, rencontre Dagmar, jeune fille qu'il séduit contre toute attente et qui l'aide à publier son premier roman, futur best-seller sulfureux.
La vie restituée de cet écrivain maudit, tout comme l'évocation de ses romans - fictifs -, tiennent le lecteur en haleine jusqu'au bout du récit et le plongent dans un cruel univers mental impressionnant de vérité.
Michael Siefener, né à Cologne en 1961, renonce en 1993 à une carrière juridique pour se livrer à l'écriture. En 2011 paraît sur lui une Bibliographie commentée aux éditions Lindenstruth. Traduit en français par Isabelle David et Elisabeth Willenz (Nonnes, Le Visage Vert, 2008), il est lui-même traducteur, notamment de M. R. James, Montague Summers ou Ambrose Bierce. Il vit depuis 2004 entre Manderscheid et Hambourg.
