Paru le 01/11/2016 | Broché 213 pages
Tout public
traduit du français par Otitrad | éditorial Jean René Lecerf
Plume et pinceau
Pierre Alechinsky, artiste de notoriété internationale connu pour la liberté et la créativité dans son travail de peinture, a en fait débuté sa carrière par le biais de l'imprimerie et la gravure. C'est cette partie peut-être moins étudiée de son oeuvre que ce catalogue met en lumière : les recherches autour des livres illustrés et les correspondances qu'elles induisent.
Livres « décorés », aurait dit Matisse - dont l'apport sur l'art d'Alechinsky est très important - dans lesquels le dialogue avec le mot est un souci constant et se traduit en précieuses collaborations avec de nombreux écrivains [André Breton, Michel Butor, Hugo Claus, E.M. Cioran, Christian Dotremont, Eugène Ionesco, Marcel Moreau, PAB [Pierre-André Benoit], Salah Stétié, Roland Topor...]. Autant d'allers-retours entre différents abords et techniques d'un peintre, ici lecteur, dessinateur, graveur.
Quill and brush
Pierre Alechinsky is an internationally renown artist known for the freedom and creativity portrayed in his painting and who began his career printing and etching. This catalogue highlights this perhaps less well studied aspect : research on illustrated books and the ensuing partnerships. « Adorned » books as Matisse would have said - where the contribution of Alechinsky's art is very important - where the dialogue with the written word is a constant preoccupation and which can be seen with the precious partnerships established between numerous writers [André Breton, Michel Butor, Hugo Claus, E.M. Cioran, Christian Dotremont, Eugène Ionesco, Marcel Moreau, PAB [Pierre-André Benoit], Salah Stétié, Roland Topor...]. Back and forth between various approaches and artist's techniques ; a reader, illustrator, engraver.
