Paru le 21/06/2012 | Relié 93 pages
Tout public
introduction de François Cheval | traduit de l'anglais par John Tittensor
« Nous pouvons concevoir que notre existence soit sans intérêt, mais nous ne pouvons nous concevoir comme non-existants. Voilà l'apport de la photographie, nous procurer la preuve d'un destin et d'une filiation. La réalité prisonnière de la feuille de papier prolonge à l'infini du temps un moi qui a déjà vécu et qui prend la forme d'un songe personnel et, d'évidence, intime. »
François Cheval, extrait de l'introduction
« We can conceive of our existence as uninteresting, but not of ourselves as nonexistent. What photography provides is this necessary evidence of destiny and kinship. The reality trapped on the piece of paper is an infinite temporal extension of a self that has already lived a life and now takes the form of a personal, unmistakably private dream. »
François Cheval, from the introduction
Alexandra Catiere est la lauréate de la première Résidence BMW au musée Nicéphore Niépce à Chalon-sur-Saône. Pendant trois mois, à l'automne 2011, elle a pu mener un travail personnel qui s'est nourri de la ville, des gens, des objets ; elle ne s'est pas limitée à un thème, un genre ou une technique, mais s'est laissé guider par l'instant, les rencontres, les lumières.
Les photos réunies dans ce livre s'offrent à deux lectures. Seules, elles suscitent notre imagination et nous invitent à en continuer mentalement l'histoire. Ensemble, elles composent une fresque qui, par sa dimension intemporelle et universelle, nous renvoie à notre condition d'humain, à notre désir de résister à la course du temps.
Alexandra Catiere was the artist chosen for the first BMW Residency at the musée Nicéphore Niépce in Chalon-sur-Saône, France. Through the autumn of 2011 she pursued a personal project drawing on the city, people and objects ; not restricting herself to a particular subject, genre or technique, but letting herself be guided by the moment and its illuminating encounters.
The photographs in this book are open to two interpretations. Individually they trigger the imagination and invite us to continue their stories in our minds. Taken together they make up a fresco whose timeless, universal character reminds us of our human condition and our desire to resist the passing of time.
