Paru le 15/11/2014 | Broché
traduit du slovene par l'auteur en collaboration avec Valérie Rouzeau
Poésie
la pâte à pain
je danse la polka dans l'eau jusqu'aux genoux
dans un moule de pantin aux membres mobiles
se lève
mon cher moi
où déambulerons-nous cette nuit ?
par quel chemin traverserons-nous la scène pendant que je te berce ?
dans mes bras
Née à Ljubijana, en Slovénie, en 1969, Mateja Bizjak Petit suit des études de dramaturgie à l'université de Ljubijana. Elle s'est spécialisée au Théâtre des mains nues chez Alain Recoing à Paris et aux États-Unis en tant que metteure en scène au Centre des marionnettes d'Atlanta. Elle écrit des poèmes en Slovène et en français et a publié trois recueils de poésie : LE Tl en 2006, Alica s tiso(...) rokami / Alice aux mille bras en 2009 et Vosek spe(...)e sre(...)e / Cire de bonheur endormi en 2012. Parmi ses dernières traductions : André Velter, Claude Esteban, Guy Goffette, Zeno Bianu, Tone (...)krjanec, Valérie Rouzeau et Robert Desnos. Elle vit en France depuis 1992 où elle dirige le Centre de Créations pour l'enfance - Maison de la poésie de Tinqueux.
Dans une main : la poésie, les marionnettes, le théâtre, l'homme, la pensée, le verbe. Dans les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres : le futur.
