Paru le 01/03/1998 | Broché Non paginé pages
Tout public
Arménie... trois syllabes d'harmonie et pourtant, un nom trop souvent lié au drame et au malheur. Et une culture méconnue...
Mais l'Arménie, c'est aussi et avant tout, une civilisation qui se défend avec acharnement depuis trois millénaires. Et qui a su se doter très vite d'un alphabet original, au service d'une langue complexe et raffinée.
Nul doute qu'un souci d'esthétique a également guidé la main de celui qui inventa ces lettres - lettres qui furent par la suite si souvent ornementées (et avec quel talent I) par les miniaturistes arméniens.
S'inspirant de leurs œuvres. Séta Papazian nous invite à découvrir ces compositions graphiques que chaque enfant pourra colorier à sa guise, tout en se familiarisant avec une sélection de proverbes arméniens - traduits en français, anglais et espagnol - qui accompagnent ces lettrines.
Ce volume représente une première approche pour tous ceux qui, jeunes ou adultes, se sentent concernés par la connaissance - et la survie - de la culture de la plus ancienne nation chrétienne du monde.
Séta Papazian a étudié aux Arts Décoratils, à Paris, avant d'enseigner six ans au Collège arménien de Sèvres. Depuis peu, elle a repris son métier de graphiste.
