Collection(s) : D'aujourd'hui
Paru le 23/08/2003 | Broché 256 pages
traduit de l'anglais par Muriel Goldrajch
Pour la critique et les lecteurs des deux côtés de l'Atlantique, la découverte d'Edward Carey (L'Observatoire, Phébus, 2002) fut une révélation un peu magique. On pouvait encore écrire, par ces temps abonnés à tous les minimalismes, en laissant son imagination battre largement la campagne, en courant même le risque de paraître un brin dérangé - mais Lewis Carroll, Tolkien, Calvino, Mervyn Peake, Pérec (auxquels on a comparé tour à tour le jeune écrivain anglais) n'ont-ils pas ouvert le chemin ?
Carey persiste donc, et signe ici un deuxième roman du même tonneau, sans consentir à mettre la moindre goutte d'eau dans son vin.
Deux soeurs jumelles que rien ne distingue à l'oeil et qui partagent tout - amours comprises - s'arrangent pour vivre à deux, dans une harmonie fusionnelle, les multiples contradictions du réel. Tandis qu'Irva se voue à une vie de recluse, Alva l'exploratrice parcourt fiévreusement les rues d'Entralla - une cité prise de folie qui n'est pas sans ressembler aux villes d'aujourd'hui - et rapporte à sa soeur la réalité extérieure à domicile.
Ami des labyrinthes et des simulacres, Edward Carey, maître de l'ironie fantasmagorique, parvient une fois encore à donner vraisemblance à l'invraisemblable, vie aux reflets et mirages, beauté au désastre.
Sentiment de la presse anglo-saxonne à la sortie du livre :
«Portrait terriblement plausible d'une ville au bord de la catastrophe (...) Une pure merveille d'imagination en action.»
(Patricia McGrath)
«De l'art de donner chair aux songes (...) Carey déploie ici une autorité si persuasive que tout porte à ajouter foi à ce qu'il écrit.»
(The New York Times review of books)
«L'un des plus étranges parmi les écrivains que l'Angleterre a le privilège de compter.»
(Financial Times)
