Collection(s) : Les bilingues
Paru le 08/03/2012 | Broché 205 pages
nouvelles traduites du polonais par Véronique Patte
Dans un bar de la Ferdinandstrasse, un nain tenait un microphone à la main. Il chantait des chansons albanaises, mais quand il se mit à siffler Le Beau Danube bleu, il fut bombardé de bouteilles vides. L'une d'elles l'atteignit à la tête. Il s'écroula par terre, en sang. Puis le propriétaire, aidé de deux hommes, le traîna dans l'arrière-cour.
W knajpie przy Ferdinadstrasse sta(...) karze(...) z mikrofonem w rçku. (...)piewa(...) alba(...)skie piosenki, ale kiedy zacz(...) gwizda(...) melodi(...) ,,Nad pi(...)knym, modrym Dunajem », posypa(...)y si(...) w jego strong puste butelki. Jedna z nich trafi(...)a go w glow(...). Upad(...) zakrwawiony. Po chwili w(...)a(...)ciciel z dwoma innymi wynie(...)li go na zaplecze.
