Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 02/10/2008 | Broché 253 pages
traduit de l'espagnol par (Bolivie) Isabelle Gugnon
American VISA
Mario Alvarez arrive à La Paz avec quelques pépites d'or, un costume neuf et un billet pour Miami, lia plaqué son travail et dit adieu à ses amis, il y a longtemps que sa femme l'a quitté. Ne reste pour lui qu'à se présenter au consulat américain, car aujourd'hui, son fils l'attend en Floride. Pour Mario, une nouvelle vie va commencer.
Descendu dans un hôtel digne de la cour des Miracles, il ne tarde pas à déchanter : les faux documents produits pour l'occasion ne font pas illusion bien longtemps...
De beuveries en visites au bordel, s'amorce alors une quête désespérée afin d'obtenir le précieux tampon. Autant d'aventures kafkaïennes où se côtoient escrocs, parias, politiciens corrompus et où défile l'histoire récente de la Bolivie, de la prise du pouvoir par les révolutionnaires au règne des narco-dollars...
Un roman noir exotique et provoquant, dans la lignée des grands classiques américains du genre...
Juan de Recacoechea, né à La Paz en 1935, a travaillé comme journaliste en Europe pendant plus de vingt ans. American Visa, son premier roman à être traduit en France, a reçu en 1994 le Prix national de Littérature en Bolivie et a également donné naissance à un film.
