Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 11/10/2012 | Broché 417 pages
traduit de l'italien par Christophe Mileschi
Si je suis partie, ce vendredi 25 octobre 1970, c'est parce que je voulais avoir un amour de loin. Comme les troubadours.
J'ai les idées très claires là-dessus : je m'en allai parce que c'était exactement ça que je voulais de la vie. La vie, j'en avais une idée plutôt étriquée, je dirais. J'imaginais une petite boîte où l'on pouvait ranger une chose et une seule. Un peu comme les étuis rigides des stylos à plume, où il n'y a de place que pour un stylo, qu'on coince dans un sillon prévu pour ça et c'est tout. Les autres n'avaient qu'à remplir leur étui de milliers de trucs, moi, une seule chose me suffisait, et j'avais décidé que ce serait l'amour de loin. À n'importe quel prix, même s'il me fallait aller au bout du monde.
Mêlant avec bonheur une veine réaliste et une inspiration féerique - une adolescente à cheval parcourt l'Italie des années 1970 -, Amore est un merveilleux «roman d'apprentissage», apprentissage de la vie, des contradictions de l'amour et de nos désirs.
Paola Mastrocola est née en 1956 à Turin. C'est la première traduction française d'une auteure confirmée en Italie, ayant obtenu de nombreux prix.
