Collection(s) : Obrador
Paru le 15/04/2011 | Broché 235 pages
Ostal del libre ¤ Obradors
Cette région du nord de l'Auvergne qui, depuis la Révolution, a pris le nom de « Puy-de-Dôme » a connu sa grande époque littéraire de 1145 à 1235. Pourtant, faute d'ouvrages facilement accessibles, la population du Puy-de-Dôme ignore pratiquement tout de cette période. C'est pourquoi Roger Teulat s'est attaché à rendre à ses compatriotes, en leur restituant un des éléments essentiels de leur patrimoine, la fierté qui leur manque parfois.
Destiné à tout public intéressé par la littérature, cet ouvrage bilingue fait découvrir l'Auvergne des troubadours, le contexte historique et littéraire, les grands personnages des XIIe et XIIIe siècles, ainsi que les relations qu'ils entretenaient. C'est toute une atmosphère sociale et culturelle qui se révèle.
Vingt-deux textes originaux sont donnés en occitan, accompagnés de leur traduction, de présentations et de commentaires en français. Ils permettent de faire connaissance avec Peire d'Auvergne, Peire Rogier, Peirol, Dauphin d'Auvergne, Uc de Maensac, Perdigon, Bertran de La Tour et l'évêque de Clermont, tous nés dans le pays, ainsi qu'avec Gui d'Ussel, chanoine de Brioude et de Monferrand. On notera que ce livre fournit pour la première fois l'édition complète des textes de Dauphin d'Auvergne. D'autres troubadours dont les textes ne nous sont pas parvenus sont évoqués par les Vidas et Razons.
Roger Teulat a enseigné l'occitan à la Faculté des Lettres de Clermont-Ferrand pendant plus de vingt-cinq ans. Il est l'auteur de nombreuses études sur la langue d'oc, ancienne et moderne, parmi lesquelles l'Anthologie des Troubadours du Cantal (2005) et l'Anthologie des Troubadours de la Haute-Loire (2009), publiées par les éditions du Convise. L'Anthologie des Troubadours du Puy-de-Dôme vient clore cette série et parachever son projet.
