Collection(s) : Résurgence
Paru le 24/07/2003 | Broché 160 pages
Professionnels
traduit par docteur Jourdan
"Entre les lignes des Aphorismes, on sent planer l'ombre d'Emmanuel Swedenborg.
Ces travaux (ceux de Swedenborg) qui semblaient oniriques il y a quelques années, deviennent tout à fait plausibles après les travaux des confrères américains tels que: Dr Moody, Dr Richtie, Monroe, Dr Melvin Morse, Dr Elizabeth Kubler-Ross, d'une part, et les travaux des physiciens allemands: Jurgenson et Raudive de l'autre.
La première chose que j'ai faite, a été de numéroter les Aphorismes, ce qui n'avait jamais été fait. Ainsi, il sera plus facile de localiser l'aphorisme et de le commenter.
On l'a fait pour Mozart, Schubert et Bach, pourquoi pas pour JT Kent, qui un bienfaiteur de l'humanité?
En les numérotant, je pourrai plus facilement y faire référence lors de ma traduction, mais surtout lors des commentaires, car en lisant Swedenborg d'un côté et Kent de l'autre, on voit très vite que Kent ne fait que paraphraser Swedenborg, tout en restant dans la Doctrine de l'Organon.
Ces commentaires des Aphorismes, avec en regard les textes de Swedenborg, feront l'objet d'une publication future."
