Collection(s) : Hors série connaissance
Paru le 29/09/2011 | Broché 184 pages
Public motivé
traduit de l'allemand par Philippe Giraudon
Apogée et déclin
Le Siècle d'or espagnol
La culture et l'histoire espagnoles sont fortement marquées par le desvivirse. Cette notion difficile à traduire - une sorte d'intensité dévorante aux prises avec la réalité - est pourtant cruciale pour comprendre notre pays voisin, à la fois proche et lointain. Afin de nous faciliter le chemin, Verena von der Heyden-Rynsch nous offre ici une plongée dans la culture ibérique. Son récit est organisé autour de trois axes : la cohabitation des trois grandes religions au Moyen Âge, l'influence de la pensée d'Érasme et, enfin, ladite philosophie du desvivirse du moraliste Gracián.
À partir de quelques données historiques clés, esquissées avec concision et clarté, l'auteur parvient à brosser un portrait très vivant de l'Espagne, comme s'il s'agissait d'une personne morale et non d'un pays. En décrivant le chemin parcouru entre le IXe siècle où le pays incarnait la tolérance interreligieuse en Europe et l'obsession du « sang pur » du XVIe siècle, elle décèle une faille qui sera encore renforcée par l'obscurantisme de la Contre-Réforme, malgré l'influence incontestable de la pensée érasmienne. L'auteur parvient ainsi à dessiner un grand arc de cercle dans l'histoire culturelle espagnole, en puisant son argumentation aussi bien dans la peinture, la philosophie, la littérature que dans l'histoire politique.
Son essai lumineux touchera non seulement les lecteurs curieux de la culture espagnole, mais aussi tous ceux qui s'intéressent à l'histoire des idées en Europe ou qui s'interrogent sur la question de la tolérance religieuse.
Verena von der Heyden-Rynsch, née à Madrid de parents diplomates allemands, est l'auteur de plusieurs essais d'histoire culturelle, dont notamment Salons européens (1993), Écrire la vie (1998) pour lequel elle a reçu le prix du Meilleur livre étranger, catégorie « Essais », et Christine de Suède (2001), tous publiés aux Éditions Gallimard. Elle traduit également l'oeuvre de Cioran en allemand et partage sa vie entre Paris et Munich.
