Rayon Littérature allemande
Apprends-moi tout ce que tu sais

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 607 pages
Poids : 706 g
Dimensions : 16cm X 23cm
ISBN : 978-2-38601-029-3
EAN : 9782386010293

Apprends-moi tout ce que tu sais


Paru le
Broché 607 pages
traduit du néerlandais par Noëlle Michel

Quatrième de couverture

Apprends-moi tout ce que tu sais

« Voici à quoi ressemblait l'intérieur du ventre de ma mère, le jour où j'ai rencontré l'amour de ma vie. »

C'est par ce constat clinique que Jodie amorce le récit de vingt ans de vie commune avec Daniel de Kosler, icône de la lutte contre l'indifférence médicale.

Ensemble, elles bâtissent la fondation Lucille pour venir en aide aux personnes en recherche de connaissances, délaissées par le système de santé. Mais à mesure que Daniel s'érige en justicière dans les salles d'audience, Jodie découvre les failles d'une femme qui refuse d'admettre sa fragilité. Entre dévouement et lourds secrets, leur relation s'use jusqu'à « l'année catastrophe ».

Deux ans après la disparition brutale de Daniel, Jodie s'immerge dans leurs archives : une pièce étouffante où s'entassent vingt ans de dossiers, de notes manuscrites et de photos. Cette immersion dans les traces physiques de leur passé devient une véritable enquête intime.

Hanna Bervoets livre une réflexion magistrale sur la douleur et le pouvoir. Ce livre se distingue par sa capacité à transformer un sujet de société - le mépris médical - en une autopsie bouleversante de l'intimité et de la vérité au sein du couple.

Le bruit du monde a pour vocation de révéler une littérature capable d'enrichir nos imaginaires et d'élargir nos horizons. Afin de bâtir un catalogue qui sera le réceptacle des bruits du monde, la maison d'édition a choisi de s'établir à Marseille, poste d'observation idéal : quelle meilleure caisse de résonance que cette ville portuaire bouillonnante, par laquelle on arrive, d'où l'on part, une ville-monde à elle seule ? Marseille, phare de la Méditerranée, populaire et bruyante, solaire et ouverte sur le monde...

Biographie

Hanna Bervoets, née en 1984 à Amsterdam, a été récompensée en 2021 pour l'ensemble de son oeuvre par le Frans Kellendonk Prize, le prix littéraire le plus prestigieux des Pays-Bas. L'autrice a exploré de nombreuses formes littéraires, du roman à l'essai, en passant par le scénario. Dans chaque livre, elle révèle un sujet scientifique et en explore la résonance sociale et intime. Après Les choses que nous avons vues et L'expérience Helena, Apprends-moi tout ce que tu sais est son troisième roman traduit en français.

Née à Dijon, Noëlle Michel vit à Gand, en Belgique néerlandophone. Ingénieure de formation, elle s'est tournée il y a quelques années vers le monde de la littérature. En tant qu'écrivaine, elle a notamment publié Demain les ombres (Le bruit du monde. 2023), sorti aux Pays-Bas (Standaard Uitgeverij, 2024) et à paraître en anglais chez Simon & Schuster en 2026. En tant que traductrice littéraire, elle traduit essais, ouvrages pour la jeunesse et romans, dont Les choses que nous avons vues, premier livre d'Hanna Bervoets à être publié en France (Le bruit du monde. 2023).

Avis des lecteurs

Du même auteur : Hanna Bervoets

Les choses que nous avons vues

L'expérience Helena

Les choses que nous avons vues