Paru le 14/02/2019 | Broché 199 pages
Public motivé
préface Beatriz Mangada Canas
Approche de la culture et littérature féminines francophones sur le continent Américain aux XXe et XXIe Siècles
Ce livre rend hommage à la persévérance des femmes, à leur intelligence, à leur sensibilité, à leur lutte pour se faire entendre, en bref, à ce qu'elles sont, c'est-à-dire des êtres humains qui doivent être, à tout moment, attentifs à ne pas passer ou repasser au second plan, derrière les hommes. Ce livre rend aussi hommage à l'Amérique, mais pas n'importe quelle Amérique, celle qui va du nord au sud et qui en outre possède un lien avec la francophonie. Jusqu'à maintenant, il ne s'est présenté que de rares occasions de partager des savoirs sur le trio femme, Amérique et francophonie. Ce livre tente donc de combler, ne serait-ce qu'un peu, ce manque et de faire entendre les voix de ces autrices, dont, en général, on ne tient que très peu compte, comme Silvia Baron Supervielle, Marie-Célie Agnant, Dulcinée Langfelder, mais aussi des écrivaines d'Amérique latine, telles Victoria Ocampo, Teresa de la Parra, Elena Garro, Marvel Moreno, Sor Juana de la Cruz, Gertrudis Gómez de Avellaneda, et bien d'autres encore. Ce sera aussi l'occasion de porter à la connaissance du public Beatriz Mangana Cañas, Luisa Ballesteros Rosa, Milagros Palma, Julie Corsin, Isaac David Cremades, Maria Teresa Pisa Cañete, Maria José Sueza Espejo qui les ont prises comme objet d'études et qui les observent sous différents angles. Ample éventail où chacun pourra trouver son bonheur.
Claude Duée est la responsable du groupe de recherche « Culture et littérature dans la francophonie » (« CulturayLiteratura en la Francofonia » ou CLF) de l'université de Castilla-La Mancha. Elle a publié de nombreux articles en grammaire contrastive français/espagnol, ainsi qu'en pragmatique (sémiologie, théorie de l'énonciation, analyse de la conversation).
Maria Teresa Pisa Cañete est membre du groupe de recherche CLF. Elle est spécialiste de sociolinguistique, et plus particulièrement de bilinguisme anglais/français en Ontario. Elle fait également de la recherche et écrit de nombreux articles sur l'emploi de plusieurs langues (ou hétérolinguisme) dans des oeuvres littéraires (des romans et des pièces de théâtre) d'écrivain(e)s d'expression française.
Julie Corsin termine sa thèse sur « Identidad y bilingüismo en la obra ensayística de Silvia Baron-Supervielle » et elle est membre du CLF. Ses axes de recherche sont la littérature francophone et migrante, la pragmatique et les relations genre/gender. Elle a participé à des colloques sur la femme, le bilinguisme et la relation Espagne/France. Et elle a écrit des articles sur cette écrivaine, notamment « Silvia Baron-Supervielle ou la poétique de l'eau ».
