Collection(s) : L'essentiel français
Paru le 03/10/2023 | Broché 303 pages
Public motivé
édition par Frédéric Sabio
Approches de la langue parlée en français
Grâce aux progrès technologiques accomplis ces dernières décennies (enregistrements sonores, analyse automatique de la prosodie, stockages informatiques, constitutions de grands corpus), les langues parlées sont devenues un nouveau terrain d'investigation pour les linguistes et pour les informaticiens.
Mais que sait-on vraiment du fonctionnement du français parlé, et comment faut-il s'y prendre pour l'étudier de façon scientifique ? C'est à ces deux questions que le présent ouvrage entend répondre.
S'opposant à l'idée reçue selon laquelle la langue parlée et la langue écrite n'auraient pas la même grammaire, l'auteure s'emploie à montrer que les deux modalités se laissent globalement analyser avec les mêmes méthodes de description, à l'exception de deux secteurs particuliers : la morphologie et la prosodie. La langue parlée utilise en effet des procédés différents de ceux qu'indique l'orthographe de la langue écrite ; par ailleurs, la prise en compte de l'intonation permet de postuler l'existence d'une « macrosyntaxe » riche et complexe, qui met en jeu d'autres unités que celles de la phrase.
Le français parlé ne constitue donc pas une sorte de dégénérescence du français écrit, dont il menacerait l'évolution future, mais un système dont l'étude nécessite l'adoption de techniques de transcription précises ainsi que le recours à des méthodes d'analyse particulières, ici présentées. De plus, il convient de ne pas considérer le parlé comme un ensemble homogène que l'on pourrait caractériser de manière globale : la langue des conversations familières n'est pas la même que celle des discours publics, des récits, des argumentations ou des explications techniques. Un échantillon de textes choisis permet d'appréhender cette variété des usages.
Cet ouvrage est une nouvelle édition de celui qui avait été publié en 2010, entièrement réactualisée par Frédéric Sabio.
Claire Blanche-Benveniste a été professeure de linguistique française à l'université de Provence et directrice d'études à l'École pratique des hautes études à Paris. Elle est l'auteure ou la co-auteure de plusieurs ouvrages de référence, dont Le français parlé : transcription et édition, (1987, Didier), Le français parlé : études grammaticales (1990, éditions du CNRS), Le français, usages de la langue parlée (2010, Peeters).
Frédéric Sabio est professeur de linguistique française à l'université d'Aix-Marseille, où il poursuit des recherches sur la morphosyntaxe du français moderne, oral et écrit. Il a coécrit avec Claire Blanche-Benveniste et Christine Rouget un ouvrage consacré à l'oral : Choix de textes en français parlé (2002, Champion).
