Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 14/05/2010 | Broché 347 pages
Tout public
traduit du néerlandais par Danielle Losman
Ararat
« Ce n'était pas un mur mais un enchevêtrement grimpant de bandes vertes et grises. Le plus étrange était que cette pente semblait sans fin, comme une échelle de Jacob, et remplissait complètement l'encadrement de la petite fenêtre du bus. Pour savoir si cet empilement de pierres et d'herbe finissait par s'arrêter quelque part, il fallait que je penche la tête, et lorsque je me suis penché encore un peu plus, j'ai vu une bande de rochers noirs recouverts d'un voile de glace. Et par-dessus, enfin, le bleu du ciel. On aurait dit que l'Ararat m'avait déjà à l'oeil, bien avant que je le regarde. »
Selon la légende biblique, c'est au sommet du mont Ararat que l'arche de Noé s'échoua après le Déluge, où Dieu décida de réaliser une alliance avec l'humanité. Ararat est un carrefour géographique, politique et culturel, marqué par des siècles de confrontations entre les différentes populations de la région. Entre récit de voyage, réflexion philosophique et autobiographie, Westerman nous emmène le long de la ligne de faille qui sépare la religion de la science.
