Collection(s) : Accent tonique
Paru le 28/06/2021 | Broché 138 pages
traduit en italien par Martin Melkonian | traduit en anglais par Greg Kerr | traduit en espagnol par Emilio Arauxo | traduit en arménien occidental par Rosine Boyadjian-Malkassian et Gérard Malkassian
Arménie noire, Arménie blanche
Des colonnes de déportés. Un observateur s'approche. Il semble à la recherche d'une personne qu'il aurait connue. Il a beau fouiller du regard, il n'appréhende qu'un mirage désastreux : celui du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman, en 1915-1916. Faim, soif, sévices transforment les humains en spectres porteurs de haillons.
En quatre langues succédant au français, Martin Melkonian nous donne à lire l'évocation hypnotique d'une longue marche exterminatrice. Le verrou ethnique alors saute : un deuil universel est commémoré.
Martin Melkonian est l'auteur de plus de vingt-cinq ouvrages, dont Le Corps couché de Roland Barthes(Séguier ; réédition Armand Colin), Le Miniaturiste (Le Seuil ; réédition Parenthèses), Un petit héros de papier (Le Félin) et Arménienne (Maurice Nadeau). Il a publié, en outre, trois recueils d'aphorismes poétiques : Minimes, Traces de secours,Une valise à papillons (La Feuille de thé).
