Collection(s) : L'Autre Amérique
Paru le 01/12/1996 | Broché 144 pages
traduit de l'espagnol par (Colombie) Michel Falempin
«... Les gens de jadis ne craignaient pas la solitude. Ils dialoguaient avec les esprits des morts, ils parlaient à Dieu, aux murs, aux objets comme s'ils eussent été des personnes de bonne compagnie, plus fermes et plus constantes que les vivantes. Les célibataires passaient agréablement leur temps en perpétuant de vieilles habitudes grâce à des armoires de chêne séculaires où la clôture comme religieuse de leur solitaire existence trouvait de quoi vêtir pour vivre dans leur siècle, dans leur monde à eux. Grandes armoires avec des portes à deux battants, pleines de vêtements passés de mode, à grands revers, et de chapeaux à larges bords de leur jeunesse perdue. Les Dames et les Messieurs enfermaient dans ces armoires les vêtements des époques passées comme un Trésor Divin...»
Miguel de Francisco est né à Medellin, Colombie, en 1949. Installé en Europe de puis 1977, il a travaillé à Barcelone (Editeur Seix-Barral, éditeur Planeta) de 1977 à 1988, à Vienne (ONU) de 1988 à 1993 et à Paris (Centre Georges Pompidou) depuis 1993. Il est boursier de la Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs (M.E.E.T.) de Saint-Nazaire (1987-1988), du Centre National des Lettres (1989-1990), de la Fondation Noesis (Barcelone, 1995).
En 1977 Miguel de Francisco a reçu en Colombie le Prix National de récit pour El libro de la Corte : Historias de Principes y Meninos.
