Paru le 11/05/2016 | Broché 96 pages
Tout public
traduit du grec par Anne-Laure Brisac
"Et plus je poursuis ma promenade avec mon appareil, plus les trous noirs se multiplient, les passages de l'un à l'autre se font de plus en plus étroits, les endroits intéressants que je pourrais observer se raréfient et petit à petit je taris la ville. Morceau par morceau, je la supprime. Il y a déjà des quartiers entiers et des rues, des bouts de l'horizon qui ne sont plus là. Et plus la ville diminue, plus mon angoisse grandit, quand je reviens dans ces rues de plus en plus difficiles à traverser, de plus en plus indifférentes. Mes photographies représentent la nervosité de l'homme qui respire avec peine et fébrilité le peu d'air qui lui reste. À un moment, j'épuiserai Athènes, elle ne contiendra plus rien pour moi. Je serai alors encerclé par les traces noires rectangulaires de mes photographies. Je pense qu'alors je tournerai l'appareil vers moi. Pour que ma dernière photographie soit un autoportrait. Et que je disparaisse ainsi dans le trou noir de la dernière image."
Christos Chryssopoulos raconte par l'image l'Athènes d'aujourd'hui, cette ville secrète et blessée qui n'appartient à personne. Il porte sur elle un regard tendre et inquiet et en débusque les failles, s'étonnant encore et toujours, et accompagnant de ses mots la ville en crise.
Christos Chryssopoulos, né en 1968 à Athènes, est l'auteur de romans, d'essais et de chroniques traduits en plusieurs langues, ainsi que d'oeuvres plastiques. Il est fréquemment invité en France à participer à des festivals ou des résidences d'artistes.
