Paru le 20/10/2023 | Broché 548 pages
traduction du russe par Boris de Schloezer | nouvelle édition corrigée, présentée et annotée par Ramona Fotiade
Reprise dans une nouvelle présentation en livre de poche de grand format de l'édition annotée, suivie d'un index publiée au Bruit du temps en 2011.
Tome X de ses oeuvres complètes telles qu'il les avait lui-même conçues, achevé en avril 1937, un an avant sa mort, Athènes et Jérusalem est le dernier grand livre publié de Chestov, et donc l'aboutissement de sa réflexion sur l'opposition entre la sagesse philosophique (Athènes) et la révélation religieuse (Jérusalem).
« "Athènes et Jérusalem", "la Philosophie Religieuse"..., ces expressions coïncident presque, elles ont presque le même sens et elles sont aussi énigmatiques l'une que l'autre et irritent au même degré la pensée contemporaine par la contradiction qu'elles recèlent. Ne vaudrait-il pas mieux poser le dilemme : ou bien Athènes, ou bien Jérusalem ? Ou bien la religion, ou bien la philosophie ? »
Léon Chestov, « Sagesse et Révélation », préface à Athènes et Jérusalem, 1937
