Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 20/07/2012 | Broché 59 pages
traduit de l'arabe (Jordanie) par Antoine Jockey
Mediterranee orientale (Jordanie)
Ô litières des chameaux
Ô clochettes du désert
Par ici les Jordaniens pieds nus
Avec leurs glaives sont passés
Dans leurs âmes le silex lançait des étincelles
Dans leurs barbes poussiéreuses les loups hurlaient.
Ô litières
Ô litières
Par ici mon peuple est passé
Nu et maigre
Traînant derrière lui
Un fleuve sec
Et des faucons d'un autre âge.
Amjad Nasser est né en 1955 à al-Turra, en Jordanie. Il publie ses premiers poèmes à l'âge de vingt ans et à partir de 1976 travaille comme journaliste pour la presse et la télévision jordaniennes. Par la suite il s'installe à Beyrouth et collabore aux pages culturelles de l'hebdomadaire Al Hadaf, avant de se fixer à Londres et d'y fonder le journal al-Quds al-Arabi.
Amjad Nasser a publié à ce jour neuf recueils, notamment Clay Tablets et Approaching Marcus Antonius, ainsi que deux nouvelles. Ses poèmes ont été traduits dans des anthologies françaises, italiennes, espagnoles et allemandes. En 2006, le poète a obtenu le « Mohamed Al-Maghout Prize for Poetry in Syria ».
