Paru le 16/04/2010 | Broché 125 pages
traduit du portugais par (Brésil) Philippe Poncet
Deux jeunes enfants décident de partir à la recherche de leur père, en suivant la ligne de chemin de fer : «pour marcher sur un rail, tu dois maîtriser deux choses essentielles : l'équilibre et la concentration. Découle de cette maîtrise une tension permanente, et Mano avait noté, avec son bon sens habituel, qu'elle présentait l'avantage de ne pas être distrait par le paysage.» Le plus jeune des deux frères est le narrateur et voue à son aîné, Mano, une admiration sans bornes. Suivra-t-il son frère jusqu'au bout ? Empruntera-t-il un «détour» ? Recherche de quel père ? Vers quelle destination conduisent les rails ? Ce texte saisissant, ce road movie et manifeste social est surtout un roman d'apprentissage. Il s'en dégage une force d'envoûtement étrange, du réalisme magique, mais un réalisme magique dans les pas des Dickens et London, sur l'éternelle révélation douloureuse de ce que signifie naître au monde.
