Collection(s) : Kolam
Paru le 02/02/2018 | Broché 56 pages
haïkus adaptés en français par Monique Leroux Serres | illustrations de Chloé Latouche
Au bord de mon chapeau d'été
Grace Keiko est née à Tokyo. Par la suite, elle a vécu en Italie, puis en Russie, avant de s'installer à Paris où elle pratique le haïku et le tanka dans différents groupes japonais. Son inspiration est à la fois empreinte de la tradition classique japonaise, et d'une certaine liberté contemporaine. Adepte du kigo et du rythme 5/7/5 dans sa langue natale, elle capte et exprime d'infimes émotions non approfondies, de légers affleurements de souvenir, ou tressaillements d'émoi sensuel :
Retrouvailles / La feuille de blé vert / blesse ma main
Ah ! ce bras / de l'homme qui râpe / mon radis blanc
D'autres fois, par sa liberté de ton, elle bascule par surprise son lecteur dans l'humour :
Si je meurs / comme un joueur de rugby / tu pleureras, dis ?
