Collection(s) : Domaine croate - poésie
Paru le 15/11/2014 | Broché 63 pages
traduction du croate et préface de Martina Kramer
Au croisement d'un air du temps expérimental et de la verve de son urgence intérieure, Antun Branko Simic (1898-1925) apporte un vent nouveau à la poésie croate : le premier à pratiquer continûment le vers libre, il s'intéresse aussi à l'impact visuel du poème dans sa verticalité ciselée. Sa modernité se manifeste également dans les thèmes du corps, de la pauvreté sociale, du dépérissement physique, de l'érotisme - tout un monde en chair et en os jusque-là absent des codes et des règles poétiques, et dont il ouvre alors la porte.
Antun Branko Simic est né en 1898 à Drinovci, en Herzégovine, à l'époque dans l'Empire austro-hongrois. Après un premier cycle scolaire effectué dans plusieurs villes, il s'installe à Zagreb en 1914, et continue sa scolarité. En 1917, il publie la revue littéraire Vijavica (Orage), ce qui lui vaut d'être expulsé du lycée en dernière année d'étude. Il lancera encore deux revues plus tard. Jusqu'à sa mort en 1925, à l'âge de 26 ans, il écrira dans un rythme soutenu un grand nombre d'essais, de critiques et d'analyses sur l'art et la littérature de son temps. Son oeuvre a durablement marqué la poésie croate, dont il est considéré comme l'un des plus illustres représentants. Ses poèmes sont traduits en une quarantaine de langues, et font objet d'études et de publications de par le monde.
